Revista Rua

Futebol no Brasil: sentidos e formas de torcer

Simone Hashigutti

(5) o goleiro acho que n eh preferencia para contratar, pq acho que o marcelo segura as pontas, tem qui vim zagueiro antes, no betão eu tenho confiança (eh minha opinião)mais temos que reforçar ai, dai depois, se o marcelo não se mostrar preparado para sustentar um cargo de tal responsabilidade que é sem o goleiro de um grande time na libertadores, teremos que arranjar um goleiro, mas tem que ser um bo goleiro!! (...)[6]
 
            Nesses fragmentos, os trechos sublinhados nas falas dos torcedores apontam para sua identificação com a posição-sujeito-técnico de futebol. A identificação com essa posição foi uma constante nos textos analisados nos sites e comunidades de fã-clubes.
 
Futebol, para homens?
 
Outra das marcas lingüísticas da discursividade do futebol, principalmente no que diz respeito ao imaginário do torcedor, é a presença de itens lexicais que sejam palavras obscenas e xingamentos. Ao criticarem o esporte em geral, ao incentivarem seus companheiros torcedores, faz parte dessa discursividade a linguagem jocosa, com temáticas sexuais[7]:
 
(6) aí troxa mais respeito com os gavioes, porra é seu pai q te colocou no mundo (...)
 
(7) e uqe tem neguinho aki querendo pagar de gaviao e o caralho a quatro... mas concordo com quem criou o topico pode ser corinthiano igual a gente mais num e nem fudendo, entao o respeito as ideias de kada um tem que existir (...) PARAR DDE CORNETARRRRRR......AKI E CORINTHIANS PORRA[8]
 
 
Essas formas de dizer têm relação com um sentido de circulação no imaginário sobre futebol de que o esporte é “jogo para homens” e, portanto, palavras obscenas e expressões que são consideradas mais pertencentes ao imaginário do universo discursivo masculino são sempre utilizadas. Esse imaginário deve ser considerado também como mais um dos elementos que

[6] Grifos meus. Mensagens de membros da comunidade Gaviões da Fiel no ambiente www.orkut.com. Os textos extraídos são reproduzidos aqui ipsis literis.
[7] Sobre esse assunto, conferir também TOLEDO (op.cit.)
[8] Dados (3) e (4) também extraídos da comunidade da Gaviões da Fiel, no www.orkut.com. Grifos meus.