Talvez a maior das semelhanças entre a ilha de Utopia e a vila esteja naquilo que é utilizado por cada um desses locais para separá-los. Ambos são ambientes pensados e criados por um idealizador. Antes de ser ilha, a Utopia era um istmo, mas foi deliberadamente separada do continente por ordem de seu rei, Utopos. Como “ilha”, lidamos com uma configuração territorial na qual o filme, A Vila, tomada por sua dimensão espacial, também se estabelece: um Dentro, que se isola; um Fora, que é isolado; e um Entre, que separa.
É na maneira de olhar para esse “entre” que encontramos outra aproximação entre filme e livro. Ambos transformam o ambiente que os separam num local de risco. Na ilha, como marco espacial dessa escolha – isolamento e ruptura – temos o mar. O que a floresta do filme faz é realizar, por meio da separação, a criação de um exterior e
