Revista Rua


Uma enunciação sem comunicação: As tatuagens escriturais
An utterance without communication: the scriptural tattoos

Marie-Anne Paveau

escritas ou mistas (verbo-icônicas), mencionadas no texto ou que aparecem em fotos ou desenhos. Eu igualmente explorei, a partir de uma instigante pesquisa, os sites da Internet atualmente consagrados às tatuagens assim como os bancos de imagens digitais, e selecionei, quando existiam, as páginas de fotografias referentes às tatuagens escritas. Resultou desta pesquisa documental um conjunto empírico de aproximadamente 300 itens, a partir do qual eu estabeleci uma tipologia sumária que serve de base para a “pequena gramática” que segue abaixo; esta última permite construir um corpus sobre o conjunto empírico, pois ela fornece observáveis lingüísticos. Eu me debruçarei em seguida sobre as práticas enunciativas nas quais se sobressaem as tatuagens escritas e sobre a maneira pela qual elas vão mexer com a teoria sistematizada da enunciação, o que me levará a uma reflexão sobre o contexto da produção linguageira, sobre o qual fenômenos como a tatuagem obrigam a repensar em termos de ambiente cognitivo.
 
PEQUENA GRAMÁTICA DA ESCRITURA CORPORAL

As escrituras corporais, ou os escritos no corpo de acordo com técnicas variadas (tatuagens, escarificações, inscritos por tonsura etc.) correspondem a uma marcação ao mesmo tempo social, cultural, religiosa, política e pessoal do corpo. Elas pertencem a um conjunto de inscrições corporais, ou corpografias, que se referem a desenhos tatuados, definitivos ou efêmeros, de motivos realizados por tonsura sobre o crânio, de rituais de subtrações corporais (como a circuncisão), de marcações na carne por incisão ou escarificação, ou de modificações da forma do corpo (alongamento do crânio, engordar, emagrecer etc.)[4]. Para D. Le Breton, as inscrições corporais redobram o status social dos indivíduos de um modo legível, em particular nas sociedades primitivas, através de suas três grandes funções: sedução, filiação e separação. Nas sociedades modernas subsistem formas atenuadas dessas marcações, nas quais as tatuagens, que tomam, contudo, uma notável amplitude há uma dezena de anos: certamente, fenômeno da moda, mas também, eu retomarei, discurso contemporâneo sobre o corpo (ANDRIEU, 2004b e aqui mesmo).


[4] Sobre essas questões, ver LE BRETON, 1992.