estrutura diferencial e negativa como a da língua. Do mesmo modo, a forma do sentimento lingüístico do sujeito falante saussuriano é sempre construída partindo da essencial socialidade das línguas. O sentimento do sujeito falante de que um elemento é justo, correto, ou que ele é falso, é estruturado sobre a natureza mesma da língua, que para Saussure é sempre social: “1° Élément tacite, créant tout le reste; que la langue court entre les hommes, qu’elle est sociale” (ELG: 94). O sentir a língua pelo sujeito falante é: se debater contra o perpétuo jogo dos signos das formas lingüísticas engendradas pelo emprego da língua, pelo fato de que a língua é utilizada e que ela muda no tempo. O falante é chamado constantemente a um corpo-a-corpo com a língua. O sentimento é o de estar frente à língua e como diz Wittgenstein se debater contra os limites desta linguagem.
Tradução: Cristiane Dias e Marcos Barbai
Résumé
Cet article a pour but d'analyser le terme sentiment dans l’oeuvre de Saussure. Le sentiment c’est envisagé pour l’auteur comme celui-là qui fait des laisons avec les énonciations concrètes du sujet parlant dans l’emploie et dans le confront avec la langue. Le sentiment de la langue c’est le travail du sujet parlant avec les jeux de determination des formes linguistiques.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
CONSTANTIN, E. Linguistique générale. Cours de M. Le Professeur de Saussure. In: Cahiers Ferdinand de Saussure,58. Genève: Droz. (C), 2005 [2006] , p. 79-288.
ENGLER, R., Edition critique de Saussure, Ferdinand de. Cours de linguistique générale. Otto Harrasowitz: Wiesbaden, 1967/1974.
GAMBARARA, D. Un texte original Présentation des textes de F. de Saussure. In: Cahiers Ferdinand de Saussure,58. Genève: Droz, 2005a [2006], p. 29-42.
__________. La mente collettiva – Per una lettura del terzo corso come teoria delle istituzioni sociali. In: Forme di vita, Roma: DeriveApprodi, 4/2005b, p. 165-181.
__________.Ordre graphique et ordre théorique. Présentation du Ms fr. 3951/10 cahier Whitney. In: Cahiers Ferdinand de Saussure,60, Genève : Droz, 2007 [2008], p. 237-280.
GAUTIER, L. Entretien avec M. de Saussure, 6 Mai 1911. In: Cahiers Ferdinand de Saussure,58. Genève: Droz. , 2005 [2006], p. 69-70.
MEJIA, C. Cahiers Ferdinand de Saussure, 58, 2005[2006].
