Revista Rua

A que Tradição Pertence a Tradição Gramatical Russa
(To what tradition does the Russian grammatical tradition belong?)

[Patrick Seriot] 
* Université de Lausanne. Unicentre - ch -1015 Lausanne-Suisse - tèl. +41 21 692 11 11, fax: + 41 21 692 26 15. E-mail: patrick.seriot@unil.ch

---------------------------------------------------------------------------------------

Para citar essa obra:
SERIOT, Patrick. A que Tradição Pertence a Tradição Gramatical Russa. RUA [online]. 2009, no. 15. Volume 1 - ISSN 1413-2109/e-ISSN 2179-9911  
 
Resumo:
Trata-se de suspender a evidência do sentido de tradição e de sua pertinência ao refletir sobre uma história das idéias gramaticais na Rússia, propondo ir além do antagonismo de uma sobredeterminação da tradição ocidental (greco-latina) versus uma filiação exclusiva a uma tradição grega que se oporia radicalmente à latina. Mostra-se que o que se apresenta freqüentemente como uma diferença espacial Leste/Oeste (ortodoxo/católico) é na realidade uma ruptura ideológica. A diferença não é entre tradição grega e latina, mas entre uma atitude com respeito à língua fundamentada na razão e uma outra, na fé.  
Palavras Chave: história das ciências linguísticas, tradição, história das idéias lingüísticas, Europa Oriental  
 
Abstract:
This article deals with the suspension of evidence in the sense of tradition and of its pertinence when reflecting on a history of the grammatical ideas in Russia, proposing to go beyond the antagonism of an overdetermination of the western tradition (Greco-Latin) versus an exclusive affiliation to a Greek tradition, which would radically oppose the Latin tradition. It shows that what is frequently presented as a spatial Western/Eastern difference (orthodox / catholic) is, in reality, an ideological rupture. The difference is not between Greek and Latin but between an attitude with respect to the language founded on reason and another founded on faith.  
Keywords: History of the Sciences, Linguistics, Tradition, History of Linguistic Ideas, Eastern Europe