Revista Rua


"La mayoría del público no es empleado público": asueto de carnaval en Bs As y medios
"The majority of the public is not a civil servant": carnival leisure in Bs As and media

Patricia Bouzas

En cambio, las sucursales del Banco Ciudad, la recolección de residuos y el estacionamiento con parquímetros funcionarán con normalidad.
 
Epígrafe foto: Murgas, ayer, en el corso de Parque Avellaneda. La mayoría del público no es empleado público
 
El primer efecto que surge de la lectura de las crónicas es, por lo menos, paradójico. Cualquier asueto administrativo tiene como consecuencia una merma en determinados servicios públicos, no tiene nada de noticiable algo que es corolario para cualquier día no laborable. Lo noticiable, en este par de días tan particulares, estaría del lado de los festejos que acompañan la fecha. Lo notable es el modo como Clarín, sobre todo en la crónica 1, desplaza los sentidos y entonces la merma pasa a ser el foco de la información, y ya no la existencia del asueto que, en términos reales, es una conquista de un espacio de celebración para la ciudad, aspecto que apenas aparece rozado en los textos. El asueto como tal queda en segundo plano porque el primer plano está ocupado por una cantidad (y variedad) de enunciados negativos que hacen pie en el hecho de que, debido a ese asueto, los servicios municipales no se ofrezcan. El “no trabajo” es casi la única posibilidad de visibilización del feriado: en sí no significa nada más que el hecho de perjudicar a un porcentaje grande de la población que no va a poder usufructuar los servicios que la administración debería brindar a sus contribuyentes (en días normales).
La negación descriptiva (cft. García Negroni, 1998) es el recurso que faculta la representación del estado de cosas que produce el carnaval, donde la palabra se muestra no ya oponiéndose a un punto de vista adverso y discutible, sino en tanto objetivación de la evidencia. A eso se le suman las construcciones con ni que producen un crescendo en la negación, por su misma condición enfática (hay cada vez más negación).:
 
“…No abrirán los 16 Centros de Gestión y Participación Comunales, ni la Dirección de Rentas ni el Registro Civil…”
 
El estado de cosas que representa la primera crónica obedece a un principio de acumulación: cada vez más cantidad de negación es equivalente a un cada vez menos servicios. Además, y a pesar de que tanto el asueto como el carnaval mismo sean un producto de instituciones de la Ciudad, el mismo no es presentado como un servicio para la población sino que desencadena la disminución de los servicios .