A mudança das cores da caixa de pesquisa não ocorria de forma automática. Era parte de um processo restrito aos que buscassem palavras relacionadas ao universo LGBT. A necessidade do uso de termos específicos demandava que o sujeito-navegador tivesse acesso a tais termos, recorrendo ao já-lá, ao que é compreendido como naturalmente conhecido por quem tem acesso aos dizeres e eventos importantes relacionados aos LGBT. A partir das escolhas, assegura-se a visualização do posicionamento do Google – em defesa ao movimento LGBT – com a transformação do sistema de pesquisa. Ressaltamos novamente que as condições de produção e o contexto sócio-histórico afetam a produção discursiva, uma vez que o contato com as novas configurações do site apenas é possível com o uso dos termos em inglês, como é possível observar nas figuras a seguir:

Figura 1: Busca no Google pela palavra “Homossexual”

Fonte: Figura coletada pelos autores.

Figura 2: Busca no Google pela palavra “Lésbica”