Considerações Finais

Um primeiro aspecto a considerar é que a análise feita, a partir do funcionamento do enunciado (1), mostra aspectos importantes do sentido do nome próprio Rio de Janeiro (nome da cidade). O sentido deste nome, que primeiro nomeia a baía da Guanabara e depois se desloca metonimicamente para o nome da cidade, pela renomeação que substitui São Sebastião por Rio de Janeiro, significa um memorável descritivo que articula o nome com sentidos da beleza do lugar. Ou seja, o memorável descritivo assume um sentido avaliativo. Mais que isso, o memorável descritivo se especifica, por uma história de enunciações, que parece podermos localizar na passagem do século XIX para o XX, como o memorável descritivo sobre a cidade chamada Rio de Janeiro.

Tanto este aspecto quando o do próprio funcionamento da relação apositiva mostram aspectos muito particulares da constituição do sentido do nome próprio. E neste caso, a relação apositiva faz uma predicação que se apresenta como própria do sentido de Rio de Janeiro, como se fosse algo que o nome significasse de modo fixo e definitivo. No entanto, é possível observar que este epíteto se constitui por uma história enunciativa muito particular, que pudemos configurar na parte inicial de nossa análise. Esta relação foi estabelecida por um conjunto muito particular de acontecimentos de enunciação, dentro os quais a letra da marchinha Cidade Maravilhosa, que se apresenta como significando algo já significado por acontecimentos anteriores. Ou seja, a relação do epíteto com o nome, fundamental na sua significação, é claramente histórica, é claramente uma história de acontecimentos de enunciação. Assim, esta relação de epíteto pode ser historicamente modificada, embora tenha uma força própria das significações estabilizadas depois de constituídas.

Isto é particularmente importante se observarmos que o memorável descritivo-avaliativo que significa no nome Rio de Janeiro, e é constitutivo de acontecimentos que levam à enunciação de Rio de Janeiro, cidade maravilhosa, é parte da renomeação da cidade: que de São Sebastião passa a ser Rio de Janeiro. Mas o memorável religioso que significa no nome inicial da cidade se mantém, se observamos que é possível, ainda hoje, se dizer algo como São Sebastião do Rio de Janeiro continua linda. Ou seja, o nome de hoje, de algum modo, rememora, ainda, o primeiro nome da cidade. Neste caso o primeiro nome permanece significando no novo nome. Assim Rio de Janeiro traz uma polissemia que significa o sentido avaliativo da beleza, mas significa também o memorável religioso. E isto se ratifica pelo fato de a cidade do Rio de Janeiro ter