A geografia, a identidade das línguas e as divisões de langues e dialectes no site de relações estrangeiras da suíça: reflexões sobre o sentido da designação no texto

The geography, languages identity and enunciative operations on langues and dialects on the website of the Switzerland’s Federal Department of Foreign Affairs: reflections about the sense of designation on the text


André Stefferson M. Stahlhauer*
Soeli Maria Schreiber da Silva**





ver pdf       ver pdf

Resumo:

Propomos, neste artigo, uma leitura/ interpretação do funcionamento da designação de língua em uma versão do site do Département fédéral des affaires étrangères DFA da Suíça (Departamento Federal de Relações Estrangeiras), www.swissworld.org/fr, a fim de mostrar que sua enunciação e sua inscrição na internet se dão quando a língua é recortada pelas relações que particularizam os lugares de dizer na era da informação. Nesse sentido, pretendemos observar como a Suíça, como Estado, representa suas línguas e suas diferenças em um site pelas operações enunciativas que o locutor-WebEstado inscreve no funcionamento da designação de Langues et dialectes (línguas e dialetos), no texto do site.
Palavras Chave: línguas, designação, texto



Abstract:

The purpose of this article is to offer a reading / interpretation of the functioning of language designation on a version of the website of the Département fédéral des affaires étrangères (DFA), in Switzerland (Federal Department of Foreign Affairs), www.swissworld.org/fr, in order to show that both its enunciation and its inscription on the internet have been affected by the relations that particularize the social position in contemporary times and in the information age. We intend to observe how Switzerland, as a state, represents its languages and its differences on a website by enunciative operations that the locutorWebEstado inscribes in the functioning of the designation of Langues et dialectes (languages and dialects), in the website’s text.
Keywords: languages, designation, text





Para citar essa obra:
STAHLHAUER, A. S. M.; SILVA, Soeli Maria Schreiber da; A geografia, a identidade das línguas e as divisões de langues e dialectes no site de relações estrangeiras da suíça: reflexões sobre o sentido da designação no texto. In: RUA [online]. no. 22. Volume 2 - ISSN 1413-2109/e-ISSN 2179-9911 - Novembro/2016. Consultada no Portal Labeurb – Revista do Laboratório de Estudos Urbanos do Núcleo de Desenvolvimento da Criatividade.
http://www.labeurb.unicamp.br/rua/


DOI: http://dx.doi.org/10.20396/rua.v22i2.8647950

--------------------------------------------------------------------

*Professor da área de Linguística no Departamento de Letras da UFSCar. Pesquisador e colaborador da Unidade de Pesquisa em Estudos Históricos, Políticos, e Sociais da Linguagem-UEHPOSOL/UFSCar. Email: andrestefferson@yahoo.com.br. Rod. Washington Luís km 235 - SP-310 - São Carlos CEP 13565- 905 Endereço: - . E-mail: andrestefferson@yahoo.com.br
**Professora do Departamento de Letras e coordenadora da Unidade de Pesquisa em Estudos Históricos, Políticos e Sociais da Linguagem-UEHPOSOL/UFSCar. E-mail: xoila@terra.com.br. Rod. Washington Luís km 235 - SP-310 - São Carlos CEP 13565-905 ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0608-4236. Endereço: - . E-mail: xoila@terra.com.br