Tensions et passions des textes expographiques
Tensions and passions of wall texts
Mariagrazia Margarito*
Resumo:
Dans le cadre des disciplines linguistiques, de l’analyse du discours d’école française en privilégiant les données lexicales et les items phrastiques, nous présentons quelques points sur lesquels nous nous sommes penchée dans nos études sur les textes expographiques, ces écrits qui s’affichent dans les musées, les expositions, aux côtés des œuvres. Nous avons relevé la complexité de ces textes, redevable non seulement aux typologies de musées et d’expositions où ils sont affichés, mais surtout à leur nature hybride, à la tension permanente entre fonction didactique de partage des savoirs et souci de ne pas décevoir les attentes des visiteurs pour qui avoir du plaisir lors d’une visite est perçu comme ressentir des émotions. Énoncée ou suggérée, dans la matérialité de la langue, l’empathie avec le public peut se manifester sous des formes variées, à différents endroits du texte lui-même.
Palavras Chave: textes expographiques, analyse du discours, stratégies discursives
Abstract:
In the pages that follow, we will present some points analysed during our studies of museum wall texts, within the field of linguistic disciplines, of discourse analysis of the French school, focusing on lexis and items of the phrase. We have highlighted the complexity of these texts, due not only to the type of museums and exhibitions in which they are used, but particularly to their hybrid nature, the permanent tension between the didactic nature of sharing knowledge and the desire not to disappoint the expectations of the public whose pleasure during a visit derives from feeling some emotions. Whether it is stated or suggested in the substance of the language, empathy with the public can be demonstrated with various forms, in differing textual loci.
Keywords: wall texts, discourse analysis, lexicology, discursive strategies
Para citar essa obra:
MARGARITO, Mariagrazia; Tensions et passions des textes expographiques. In: RUA [online]. Volume 26, número 2 - e-ISSN 2179-9911 - Novembro/2020. Consultada no Portal Labeurb –
Revista do Laboratório de Estudos Urbanos do Núcleo de Desenvolvimento da Criatividade.
http://www.labeurb.unicamp.br/rua/
DOI: https://10.20396/rua.v26i2.8663434
--------------------------------------------------------------------
*Université du Turin- Italie. E-mail: mariagrazia.margarito@unito.it.
Mariagrazia Margarito*
Dans le cadre des disciplines linguistiques, de l’analyse du discours d’école française en privilégiant les données lexicales et les items phrastiques, nous présentons quelques points sur lesquels nous nous sommes penchée dans nos études sur les textes expographiques, ces écrits qui s’affichent dans les musées, les expositions, aux côtés des œuvres. Nous avons relevé la complexité de ces textes, redevable non seulement aux typologies de musées et d’expositions où ils sont affichés, mais surtout à leur nature hybride, à la tension permanente entre fonction didactique de partage des savoirs et souci de ne pas décevoir les attentes des visiteurs pour qui avoir du plaisir lors d’une visite est perçu comme ressentir des émotions. Énoncée ou suggérée, dans la matérialité de la langue, l’empathie avec le public peut se manifester sous des formes variées, à différents endroits du texte lui-même.
Palavras Chave: textes expographiques, analyse du discours, stratégies discursives
Abstract:
In the pages that follow, we will present some points analysed during our studies of museum wall texts, within the field of linguistic disciplines, of discourse analysis of the French school, focusing on lexis and items of the phrase. We have highlighted the complexity of these texts, due not only to the type of museums and exhibitions in which they are used, but particularly to their hybrid nature, the permanent tension between the didactic nature of sharing knowledge and the desire not to disappoint the expectations of the public whose pleasure during a visit derives from feeling some emotions. Whether it is stated or suggested in the substance of the language, empathy with the public can be demonstrated with various forms, in differing textual loci.
Keywords: wall texts, discourse analysis, lexicology, discursive strategies
Para citar essa obra:
MARGARITO, Mariagrazia; Tensions et passions des textes expographiques. In: RUA [online]. Volume 26, número 2 - e-ISSN 2179-9911 - Novembro/2020. Consultada no Portal Labeurb –
Revista do Laboratório de Estudos Urbanos do Núcleo de Desenvolvimento da Criatividade.
http://www.labeurb.unicamp.br/rua/
DOI: https://10.20396/rua.v26i2.8663434
--------------------------------------------------------------------
*Université du Turin- Italie. E-mail: mariagrazia.margarito@unito.it.
RESENHA
ARTES
ARTES