Produzindo o sentido de um nome de cidade

Producing the meaning of a city name

Eduardo Guimarães*





     

Resumo:

Este texto analisa a relação de significação que atribui ao nome próprio Rio de Janeiro o sentido de cidade maravilhosa. Para isso o trabalho analisa a questão da relação apositiva que acaba por apresentar uma história de enunciações a respeito da cidade do Rio. Neste caso o aposto acaba por apresentar-se como um outro nome para a cidade, havendo assim uma sobreposição de dizeres e tempos do sentido. O sentido do nome Rio de Janeiro (primeiro, nome da baía da Guanabara e, depois, nome da cidade, por metonímia), significa um memorável descritivo que articula o nome com sentidos da beleza do lugar e que se desloca para um sentido avaliativo. Este processo se especifica por uma história de enunciações que se pode localizar na passagem do século XIX para o XX. Tanto este aspecto quando o do próprio funcionamento da relação apositiva mostram aspectos muito particulares da constituição do sentido do nome próprio. E neste caso, a relação apositiva faz uma predicação que se apresenta como própria do sentido de Rio de Janeiro, como se fosse algo que o nome significasse de modo fixo e definitivo.
Palavras Chave: Semântica, Rio de Janeiro, enunciação, nome próprio, aposto



Abstract:

This paper analyzes the semantic relations that attach the sense of ‘wonderful city’ to the proper name Rio de Janeiro. To do so, the author explores the appositional relation that brings with it a history of utterances concerning the city of Rio. In this case, the apposition (‘wonderful city’) turns out to present itself as another name for the city, in a way that it produces an overlap of sayings and sense temporalities. The name Rio de Janeiro (first the name of the Guanabara Bay and then the name of the city, by metonymy), signifies a descriptive memorable piece that articulates the name with the sense of the beauty of the place, and that changes from a descriptive to an evaluative sense. This process is specified by a history of utterances that can be located between the late nineteenth century and the beginning of the twentieth. Both this aspect and that
Keywords: Semantics, Rio de Janeiro, enunciation, prope





Para citar essa obra:
GUIMARÃES, Eduardo; Produzindo o sentido de um nome de cidade. In: RUA [online]. 2014, Edição Especial - ISSN 1413-2109/e-ISSN 2179-9911. Consultada no Portal Labeurb – Revista do Laboratório de Estudos Urbanos do Núcleo de Desenvolvimento da Criatividade. http://www.labeurb.unicamp.br/rua


DOI:

--------------------------------------------------------------------

* Pesquisador do Laboratório de Estudos Urbanos da Unicamp, professor do IEL da Universidade Estadual de Campinas. Email: eduardo.gui@uol.com.br Endereço: Labeurb – Laboratório de Estudos Urbanos Unicamp/Cocen / Nudecri Caixa Postal 6166 Campinas/SP – Brasil. CEP: 13083-892