Verbetes:
adapta├ž├úo ├ás mudan├žas clim├íticas
albergue
amolador
analfabetismo-alfabetiza├ž├úo
andarilho
aprender-ensinar
aquecimento global
arrua├ža
arruaceiro
artista
artista de rua
assentamento
aterro sanitário
aux├şlio moradia
bairro
bairro-educador
bairro-escola
benevolo, leonardo (1923-)
bicicletário
bicicletário (foto)
bifobia
bilhete ├║nico
bonde (foto)
buzina├žo
cal├žada
cal├žad├úo
camel├┤
cão e urbanidade
cartilha
casa
casa e corrida (foto)
catador
censo
centro
centro de estudos da metr├│pole
centro, revitaliza├ž├úo (foto)
ciber
ciberbullying
cibercondria
cibercultura
ciclista, ciclofaixa (foto)
cidad-e
cidadania
cidadão
cidade
cidade dormit├│rio
cidade escola
cidade global
cidade-alfa
cisg├Őnero
coletivo
com├ęrcio ilegal
comunidade
comunidade
condom├şnio
condom├şnio de luxo
condom├şnio fechado
condom├şnio horizontal
congestionamento (foto)
container de lixo (foto)
contrabando
conurba├ž├úo
corpografia
corrup├ž├úo
corti├žo
crime
cr├┤nica urbana
cultura e espa├žo
den├║ncia
denuncismo
desastre natural
disciplina
domic├şlio
droga
elevado
enchente
escola
escola de samba
espolia├ž├úo urbana
estelionato
eutopia
exclusão espacial
favela
favela
faveliza├ž├úo
feminismo
flanelinha
fobia
forma escolar
fragmenta├ž├úo econ├┤mica
fragmenta├ž├úo espacial
fragmenta├ž├úo social
furto
gari
globalization and world cities research network (gawc)
guardador de carros
habitante
h├şdrico
hist├│ria da cidade (livro)
homic├şdio
ignorância
inclusão espacial
instituto brasileiro de geografia e estat├şstica (ibge)
integra├ž├úo (transporte)
internetês
invasão
ipcc (painel intergovernamental sobre mudan├žas do clima)
janelas
laborat├│rio de estudos urbanos
lagoa
lagoa (foto)
lambe-lambe
largo
lembran├žas escolares
lesbofobia
lixão
lixeiras (foto)
lixeiro
lixo
lote
loteamento
machismo
malabar
mancha urbana
manifesta├ž├úo
marginal
marginalidade
megal├│pole
memória metálica
mendigo
metr├│pole
metr├│pole (foto)
metr├│pole e cultura
metr├│pole e tr├ífego (v├şdeo)
metropoliza├ž├úo
minist├ęrio da sa├║de
minist├ęrio das cidades
minist├ęrio do trabalho e emprego
mitiga├ž├úo das mudan├žas clim├íticas
mobilidade
mocambo
monumento
moradia
morador
movimento pendular
mudan├ža clim├ítica
mulher
munic├şpio
munic├şpio
muro
n├┤made
observat├│rio das metr├│poles
ocupa├ž├úo
organiza├ž├úo mundial da sa├║de (oms)
organizador local
panela├žo
panfleteiro
patrick geddes
pedestre
pedinte
periferia
pesquisa nacional por amostra de domic├şlios (pnad)
pet
pipoqueiro
pirataria
pol├şcia
polissemia
popula├ž├úo em situa├ž├úo de rua
popula├ž├úo residente
pra├ža
pra├ža adotada
pra├ža de alimenta├ž├úo
pra├ža hist├│rica (foto)
pra├ža identit├íria
pra├ža seca
pra├ža seca (foto)
prisma faces entrela├žadas
puxadinho
região metropolitana
rodovia e região metropolitana (foto)
romeiro
roubo
rua
ruão
ru├şdo urbano
saber urbano e linguagem
saltimbanco
santidade
sa├║de (na constitui├ž├úo)
seguran├ža p├║blica
sem-carro
sinaleiro
solo urbano
sorveteiro
sub├║rbio
telecentro
trabalho informal
tráfego (foto)
tráfico
transeunte
transfobia
transporte
transporte aquaviário
transporte ferroviário
transporte rodoviário
transporte urbano
trecheiro
utopia
vadia
vagabundo
varredor
vazio urbano
viaduto

ruão

Jos├ę Horta Nunes


A palavra ruão está presente em dicionários de língua portuguesa para significar um sujeito citadino. Em Bluteau (1712-1728), ruão surge com uma significação antiga de “cidadão”. Atualmente, a palavra aparece no dicionário Aulete (2015) na acepção de "homem do povo, da rua; plebeu" e também na acepção secundária de "habitante da cidade".

É uma palavra que atualmente quase não se usa, no entanto ela permite que observemos transformações lexicais pertinentes para compreendermos historicamente a conjuntura atual. Se ruão, na época de Bluteau, ou anteriormente, significava “cidadão”, mais tarde esse sentido foi distanciado e ruão passou a significar o sujeito “plebeu”, o “homem do povo”.

Paralelamente, outros derivados da palavra rua surgiram, indicando sujeitos urbanos ou acontecimentos desordeiros: arruaceiro, rueiro, arruaça, como se vê no dicionário de L. Freire (1939-44). Em ambos os casos (plebeu e arruaceiro), o espaço público, a rua, deixou de ser predominantemente lugar do cidadão, de modo que o sentido de cidadão relacionado ao sujeito da rua só permanece hoje enquanto uma memória que deixa seus traços no dicionário.

Observe-se que os derivados de rua (arruaceiro, rueiro, arruaça) surgiram em conjunturas marcadas pelo declínio do espaço público (SENNET, 1989), que passou a ser visto como lugar perigoso, decadente, violento, frequentado por sujeitos moralmente desqualificados, e no Brasil isso se dá fortemente na primeira metade do século XX, quando ocorre uma ascensão das camadas populares, que começam a ser mais amplamente significadas nos dicionários, por vezes de forma pejorativa em palavras como plebe, patuscada e outras (NUNES, 2013, p. 16-161).

O ruão, então, surge hoje como um traço de memória, de uma situação em que estar na rua era ser sinônimo de ser “cidadão”, e daí o sentido de “habitante da cidade” que aparece atualmente em acepções secundárias ou marcadas como de sentido “antigo”.


Bibliografia

AULETE DIGITAL – O DICIONÁRIO DA LÍNGUA PORTUGUESA. Disponível em: http://www.aulete.com.br/ru%C3%A3o#ixzz3UbUoZwXK. Acesso em 17 de março de 2015.

BLUTEAU, Rafael. Vocabulário Portuguez e Latino. Lisboa: Colégio das Artes da Companhia de Jesus. 1712-1728.

FREIRE, Laudelino. Grande e Novíssimo Dicionário da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: A Noite, 1939-44.

NUNES, J. H. . A invenção do dicionário brasileiro: transferência tecnológica, discurso literário e sociedade. Revista Argentina de Historiografia Linguistica, v. 5, p. 159-172, 2013.

SENNETT Richard. O declínio do homem público. São Paulo: Companhia das Letras, 1988.

Palavras-chave:

cidadão
  -trecheiro
  -cidadania
  -cidad├úo
  -cidade
  -munic├şpio
  -bairro
  -favela
  -invas├úo
  -ocupa├ž├úo
  -corti├žo
  -comunidade
  -morador
  -habitante
  -moradia
  -casa
  -centro
  -sub├║rbio
  -periferia
  -marginal
  -marginalidade
  -den├║ncia
  -denuncismo
  -inclus├úo espacial

Violência
  -ciberbullying
  -transporte
  -muro
  -crime
  -pol├şcia
  -roubo
  -seguran├ža p├║blica
  -pra├ža

trânsito
  -mendigo
  -transporte
  -transporte ferrovi├írio
  -cr├┤nica urbana
  -sem-carro
  -bilhete ├║nico
  -elevado
  -integra├ž├úo (transporte)
  -arrua├ža
  -buzina├žo
  -sinaleiro
  -transeunte
  -congestionamento (foto)
  -rodovia e regi├úo metropolitana (foto)
  -ciclista, ciclofaixa (foto)

rua
  -mendigo
  -elevado
  -arruaceiro
  -arrua├ža
  -panela├žo
  -espolia├ž├úo urbana
  -muro
  -pra├ža
  -sinaleiro
  -cal├žada
  -cal├žad├úo
  -varredor
  -gari
  -flanelinha
  -pedestre
  -com├ęrcio ilegal
  -trabalho informal
  -casa e corrida (foto)
  -biciclet├írio (foto)
  -ciclista, ciclofaixa (foto)

sujeito urbano
  -mendigo
  -sem-carro
  -ru├şdo urbano
  -arrua├ža
  -albergue
  -andarilho
  -mocambo
  -tr├ífego (foto)
  -ciclista, ciclofaixa (foto)

espa├žo urbano
  -mendigo
  -transporte urbano
  -integra├ž├úo (transporte)
  -mancha urbana
  -arruaceiro
  -arrua├ža
  -lote
  -loteamento
  -fragmenta├ž├úo econ├┤mica
  -sinaleiro
  -cal├žada
  -pra├ža adotada
  -pra├ža identit├íria
  -pra├ža de alimenta├ž├úo
  -monumento
  -catador
  -pedestre
  -congestionamento (foto)
  -tr├ífego (foto)

espa├žo p├║blico
  -lixo
  -lix├úo
  -arruaceiro
  -arrua├ža
  -loteamento
  -fragmenta├ž├úo social
  -pra├ža
  -sinaleiro
  -cal├žada
  -pra├ža seca
  -pra├ža adotada
  -monumento
  -catador
  -varredor
  -gari
  -artista de rua
  -camel├┤
  -com├ęrcio ilegal
  -container de lixo (foto)
  -lagoa (foto)
  -casa e corrida (foto)
  -lixeiras (foto)
  -pra├ža seca (foto)
  -pra├ža hist├│rica (foto)
  -centro, revitaliza├ž├úo (foto)
  -biciclet├írio (foto)

pedestre
  -sem-carro
  -transporte urbano
  -elevado
  -integra├ž├úo (transporte)
  -sinaleiro
  -cal├žada
  -cal├žad├úo
  -largo
  -pra├ža seca
  -andarilho
  -pedestre
  -romeiro
  -transeunte
  -pra├ža seca (foto)
  -pra├ža hist├│rica (foto)
  -ciclista, ciclofaixa (foto)

transeunte
  -sem-carro
  -transporte urbano
  -elevado
  -integra├ž├úo (transporte)
  -romeiro
  -transeunte
  -congestionamento (foto)

ruão
  -arruaceiro
  -arrua├ža

arruaceiro
  -arruaceiro
  -arrua├ža

arrua├ža
  -arruaceiro
  -arrua├ža

rueiro
  -arruaceiro

dicionário
  -arruaceiro
  -arrua├ža

Laudelino Freire
  -arruaceiro

Caldas Aulete

Rafael Bluteau
  -arruaceiro

povo
  -furto

plebeu

plebe
  -arruaceiro

patuscada
  -arruaceiro

moral
  -crime
  -catador
  -vagabundo




Noções: